POKAZNE ZAMJENICE
Pokazne zamjenice ( demonstrativa pronomen na švedskom ) su takve zamjenice kojima pokazujemo sagovorniku ili sagovornicima na nešto što nam je blizu. Primjeri ovakvih zamjenica su: Ovaj, onaj, taj, to, takav, onakav, itd…
1) Ovaj, ova, ovo, ovu, ovi, ove – koristimo kada želimo pokazati na nešto što je blizu nas. Primjeri su: Ja želim ovu sobu, Ja znam ovog čovjeka itd…
1a) Ovaj, ova, ovo, ovu – Den här, denna ( za EN riječi)
Primjeri:
Jag vill ha den här tröjan
Ja želim imati ovu majicu
Denna soffan är röd
Ova sofa je crvena
1b) Ovaj, ova, ovo, ovu- Det här, detta ( za ETT riječi)
Primjeri:
Adnan ska köpa det här huset
Adnan će kupiti ovu kuću
Detta brev är fran mig
Ovo pismo je od mene
1c) Ovi, ove, ova ( množina )
-Ovi, ove, ova – De här ili Dessa ( isto se piše u zavisnosti da li je en ili ett imenica )
Primjeri:
De här husen ska rivas
Ove kuće će se srušiti
Dessa fåglar flyger
Ove ptice lete
2) Onaj , ona, ono tamo, oni, one, ona – koristimo kada želimo pokazati na nešto što nije tako blizu nas. Primjeri su: Pogledaj onaj auto, onaj čovjek je dobar, itd…
2a) Onaj, ona, ono tamo – Den där ( za EN imenice)
Primjeri:
Den där bilen är blå
Onaj tamo auto je plav
Jag vill ha den där tröjan
Ja hoću onu tamo majicu
2b) Onaj, ona, ono tamo – Det där ( za ETT imenice)
Primjeri:
Det där huset är stort
Ona (tamo) kuća je velika
Det där flygplanet är vackert
Onaj avion je lijep
2c) Oni, one, ona – De där ( isto se piše neovisno da li je en ili ett imenica )
Primjeri:
De där människörna tittar på oss
Oni ljudi gledaju nas
Mi ćemo kupiti one tamo kuće
Vi ska köpa de där husen
3a) Takav, takvo, takva – sådan ili sån ( za EN imenice)
Primjeri:
En sån bil vill jag ha
Takvo auto želim ja
Sådan tröja hade jag förut
Takvu majicu imao sam prije
3b) Takav, takvo, takva – Sådant ili sånt ( za ETT imenice)
Primjeri:
Vill du ha ett sånt hus?
Želiš li imati takvu kuću?
Sånt jobb vill jag inte ha
Takav posao ne želim ja
3c) Takvi, takve, takva – Sådana ili såna ( isto se piše neovisno da li je en ili ett imenica )
Primjeri:
Såna skor passar dig bra
Takve patike pasaju tebi dobro
Såna lampor har vi hemma också
Takve lampe imamo i mi kući takodje