PERFEKT (PROŠLO VRIJEME)

Perfekt je prošlo složeno vrijeme koje označava radnju koja se desila u prošlosti u nekom neodredjenom vremenu. Takodje, perfektom se može opisati radnju koja se tek dogodila ili radnju koja je započeta u prošlosti, ali i dalje traje.

U čemu je onda razlika izmedju perfekta i preterituma?

– Kao što gore je navedeno, perfekt označava radnju koja se desila u prošlosti ali u nekom neodredjenom trenutku, dok je preteritirum radnja koja se desila u prošlosti ali u odredjenom trenutku.

Primjeri:

Perfekt:

Jag har varit i Serbien. (Neodredjeni trenutak, ne zna se kad tačan datum)

Ja sam bio u Srbiji.

Preteritum:

Jag var i Serbien 2021 ( Odredjeni trenutak, tačno se zna datum)

Ja sam bio u Srbiji 2021.

– Takodje razlika izmedju preterita i perfekta je u tome što perfektom označavamo radnju koja se desila u prošlosti ali i dalje važi, dok preteritumom označamo radnju koja se desila u prošlosti ali ta radnja više ne važi.

Primjeri:

Perfekt:

Jelena har varit ledsen. (Radnja koja se desila u prošlosti, ali i dalje važi)

Jelena je bila tužna.

Preterit:

Jelena var ledsen. (Radnja koja se desila u prošlosti, ali ne važi dalje, sto znači da Jelena nije više tužna)

Jelena je bila tužna.

Još primjera perfekta:

Han har bott i Sverige i 15 år, så han talar mycket bra svenska.

On je živio (ili: živi) u Švedskoj 15 godina, zato on priča vrlo dobro švedski.

De har skrivit nyss till mig.

Oni su mi upravo pisali.

Vi har varit i Belgrad.

Bili smo u Beogradu.