UPITNE RIJEČI

U ovom dijelu možete naučiti kako postaviti pitanje na švedskom jeziku. U švedskom, kao i u srpskohrvatskom jeziku, postoje upitne riječi kao na primjer: Šta, koji, koliko, odakle, ko, kako, zašto, itd.

U švedskom jeziku postoji 9 upitnih riječi, od kojih ćemo svaku ponaosob objasniti:

Vad? När? Var? Vart? Vem? Varför? Varifrån? Hur? Vilken/Vilket/Vilka?

1) Vad?

1.1 “Vad” (Šta?) koristimo kada želimo postaviti obično pitanje kao naprimjer “Šta je ovo”, “Šta znači ovo” , uglavnom skoro sva pitanja koja u početku imaju “šta”

Primjeri:

Vad är detta?

Šta je ovo?

Vad betyder det?

Sta znači to?

1.2. “Vad heter…”, Koristimo kada hoćemo pitati kako se nešto zove ili kako je nečemu ime.

Primjeri:

Vad heter du?

Kako se zoveš ti?

Vad heter den här gatan?

Kako se zove ova ulica?

1.3. “Vad …. för….” ima isto značenje kao i upitna riječ ” vilken”, a ovo koristimo kada želimo pitati “Koji je ovo….”, “Kakav je to” i tako dalje. Kroz primjere će vam biti jasnije.

Primjeri:

Vad är det för bil ?

Koji je ovo auto?

Vad har du för jobb?

Kakav posao imaš?

2) När? (Kada?)

“När” (kada?) su vremenske upitne riječi, to jest, “När” koristimo kada želimo nekoga priupitati kada će se neka radnja izvršiti.

Primjeri:

När ska din vän komma?

Kada će doći tvoj prijatelj?

När börjar du jobba?

Kada počinješ raditi?

3) Var/Vart ( Gdje?)

3.1. “Var/Vart” (Gdje?) su prostorne upitne riječi, to jest, “Var/Vart” koristimo kada želimo nekoga upitati gdje se nešto nalazi

4. Razlika izmedju “Var/Vart” ?

• “Var” koristimo kada nekoga želimo pitati gdje se nalazi nešto ili neko što je u statičnom, bezkretajućem stanju, znači nešto što nije u pokretu, kao naprimjer: (Kuća, zgrada, ulica, auto koje nije u kretnji itd…)

Primjeri:

Var ligger ditt hus?

Gdje se nalazi tvoja kuća? (Kuća je u statičnom položaju, ne kreće se, zato koristimo “Var” )

Var köpte du bilen?

Gdje si kupio auto? ( Auto i kupovina su u statičnom položaju, zato i ovdje koristimo “Var” )

• “Vart” korisitmo upravo suportno, to jest kada želimo nekoga upitati gdje se nalazi nešto ili neko što je u kretajućem, pokretnom stanju, znači nešto što je u pokretu.

Primjeri:

Vart ska han gå?

Gdje će on ići? (Ovdje nam je jasno da koristimo “Vart”, zato što iz same rečenice osoba u trećem licu negdje ide, odnosno kreće se)

Vart kör du bilen?

Gdje voziš auto? ( Glagol “kör”(voziti), jasno nam daje do znanja da se nešto kreće zato ovdje koristimo “Vart”)

5) Vem (Ko/Kome/Koga? )

“Vem”(Ko/Kome/Koga?) koristimo u slučaju kada želimo pitati za nekoga, isključivo se koristi za osobe.

5.1. “Vem”(Ko?)

Primjer:

Vem är din vän?

Ko je tvoj prijatelj?

Vem skickar meddelande till dig?

Ko ti šalje poruku?

5.2. Vem….på/åt? (Koga/Za Koga?)

Primjeri:

Vem tänker du på?

Na koga misliš?

Vem jobbar du åt?

Za koga radiš?

5.3. Vem…..med/till? (Kome?)

Primjeri:

Vem pratar du med?

Kome se obraćaš?

Vem skickar du brev till?

Kome šalješ pismo?

6) Varför? (Zašto?)

“Varför” (Zašto?) koristimo kada želimo pitati zašto se nešto desilo, odnosno kada pitamo za razlog.

Primjeri:

Varför kan du inte jobba imorgon?

Zašto ne možeš raditi sutra?

Varför gjorde du det?

Zašto si uradio to?

7) Varifrån? ( Odakle?)

“Varifrån?” (Odakle?) koristimo kada želimo pitati odakle nešto ili neko dolazi.

Primjeri:

Varifrån kommer du?

Odakle dolaziš?

8) Hur? (Kako?)

“Hur?” (Odakle/Koliko?) koristimo kada želimo pitati za način kako je nešto uradjeno ili kada pitamo za količinu nečega.

8.1. Hur? (Kako?)

Primjeri:

Hur gjorde du det?

Kako si to uradio?

8.2. Hur många/mycket….? (Koliko?)

Primjeri:

Hur många barn har du?

Koliko djece imaš?

Hur mycket kostar det?

Koliko košta to?

9) Vilken/Vilket/Vilka (Koji/Koje/Koja/Kakav/Kakve/Kakvo)

“Vilken/Vilket/Vilka” koristimo kada želimo pitati “Koji je ovo….”, “Kakav je to…” i tako dalje. Kroz primjere će vam biti jasnije.

9.1. Vilken

Ovo koristimo u slučaju “en” imenica koje su u jednini.

Primjer:

Vilken bil har du?

Koji auto imaš?

9.2. Vilket

Ovo koristimo u slučaju “ett” imenica koje su u jednini

Primjer:

Vilket jobb vill du ha?

Koji posao želiš da imaš?

9.3. Vilka

Ovo koristimo u slučaju svih imenica koje su u množini

Primjer:

Vilka barn går till skolan?

Koja djeca idu u školu?