10 NAJKORIŠĆENIJIH GLAGOLA I NJIHOVE PROMJENE KROZ PROSTA GLAGOLSKA VREMENA I PRIMJERI

1. Att vara – biti

	imperativ	infinitiv	presesens	pretertium	futurum
att vara	var!	vara	(jag) är	(jag) var	jag ska vara
biti	budi!	biti	(ja) sam	bio (sam)	ja ću biti

Primjeri:

Var där! – Budi tamo!

Jag ska vara här – Ja ću biti ovdje

Jag är hemma – Ja sam kući

Jag var hos honom – Ja sam bio kod njega

2. Att ha – imati

	imperativ	infinitiv	presens	preteritium	futurum
Att ha	ha!	ha	(jag) har	(jag) hade	(jag) ska ha
imati	imaj!	imati	(ja) imam	(ja sam) imao	(ja) ću imati

Primjeri:

Ha det bra!- Imaj dobro!

Han har en katt – On ima mačku

De hade 100 kronor – Oni su imali 100 kruna

Vi ska ha en fest hemma – Mi ćemo imati žurku kući

3. Att kunna – moći

	imperativ	infinitiv	presens	preteritirum	futurum
att kunna	–	kunna	(jag) kan	(jag) kunde	(jag) ska kunna
moći	–	moći	(ja) mogu	(ja sam) mogao	(ja) ću moći

Primjeri:

Jag kan göra det – Ja mogu uraditi to

Jag kunde fixa mobilen – Ja sam mogao popraviti mobilni

Jag ska kunna göra lunch – Ja ću moći napraviti ručak

4. Att göra – raditi, napraviti nešto ( misli se na sve radnje, ne striktno na posao)

	imperativ	infinitiv	presens	preteritirum	futurum
att göra	gör!	göra	(jag) gör	(jag) gjorde	(jag) ska göra
(u)raditi	(u)radi!	(u)raditi	(ja) radim	(ja sam) uradio	(ja) ću uraditi

Primjeri:

Gör läxan! – Uradi zadaću!

Jag gör det – Ja radim to

Jag gjorde kaffe imorse – Ja sam napravio kafu jutros

Jag ska göra det för dig – Ja ću napraviti to za tebe

5. Att jobba – raditi ( većinom se misli na neki posao )

	imperativ	infinitiv	presens	preteritirum	futurum
att jobba	jobba!	jobba	(jag) jobbar	(jag) jobbade	(jag) ska jobba
raditi	radi!	raditi	(ja) radim	(ja sam) radio	(ja) ću raditi

Primjeri:

Jobba nu! – Radi sad!

Jag jobbar på en restaurang – Ja radim u restoranu

De jobbade på sig – Oni su radili na sebi

Vi ska jobba på projektet – Mi ćemo raditi na projektu

6. Att få – dobiti nešto ili smjeti, moći nešto ( misli se na dobiti dozvolu za uraditi ili dobiti nešto )

	imperativ	infinitiv	presens	preteritirum	futurum
att få	få!	få	(jag) får	(jag) fick	(jag) ska få
dobiti	dobij!	dobiti	(ja) dobijam	(ja sam) dobio	(ja) ću dobiti

Primjeri:

få den! – dobij to!

Jag får frukost – Ja dobijam doručak

Han får städa rummet – On može očistiti sobu

Du fick pengarna – Ti si dobio novac

De fick öppna dörren – Oni su morali otvoriti vrata

Jag ska få gåvan – Ja ću dobiti poklon

Ni ska få tänka på det – Vi ćete morati misliti na to

7. Att vilja – željeti

	imperativ	infinitiv	presens	preteritirum	futurum
att vilja	–	vilja	(jag) vill	(jag) ville	(jag) ska vilja
željeti	–	željeti	(ja) želim	(ja san) želio	(ja) ću željeti

Primjeri:

Jag vill sova – Ja želim spavati

Han ville äta – On je želio jesti

Vi ska vilja köpa kläder – Mi ćemo htjeti kupiti odjeću

8. Att bli – postati, biti

	imperativ	infinitiv	presens	preteritirum	futurum
att bli	bli!	bli	(jag) blir	(jag) blev	(jag) ska bli
postati	budi!	postati	(ja) postajem	(ja sam) postao	(ja) ću postati

Primjeri:

Bli bättre – Postani bolji!

Jag blir äldre – Postajem stariji

Jag blev arg – Postao sam ljut

Han ska bli pappa – On će postati tata

9. Att behöva – trebati, morati

	imperativ	infinitiv	presens	preteritirum	futurum
att behöva	behöv!	behöva	(jag) behöver	(jag) behövde	(jag) ska behöva
trebati	trebaj!	trebati	(ja) trebam	(ja sam) trebao	(ja) ću trebati

Primjeri:

Jag behöver sova – Ja trebam/moram spavati

Jag behövde pengar imorse – Meni je trebao novac jutros

Jag ska behöva en ny säng – Meni će trebati novi krevet

10. Att komma – doći, dolaziti

	imperativ	infinitiv	presens	preteritirum	futurum
att komma	kom!	komma	(jag) kommer	(jag) kom	(jag) ska komma
doći	dodji!	doći	(ja) dolazim	(ja sam) došao	(ja) ću doći

Primjeri:

Kom hit! – Dodji vamo!

Jag kommer nu – Dolazim sad

Jag kom till Sverige igår – Došao sam u Švedsku juče

Jag ska komma till dig imorgon – Ja ću doći do tebe sutra